Páginas

domingo, 16 de outubro de 2016

Necessaire verde de pois // Necessaire verde di pois



Necessaire em tecido verde com pois coloridos.
Ela mede aproximadamente 31x18cm.
**********
Necessaire in tessuto verde con delle palline colorate.
La sua misura è di 31x18cm approssimativi.

Necessaire patchwork azul // Necessaire patchwork azzurra


 
Necessaire de pedacinhos de tecido predominantemente azuis.
Sua medida aproximada é de 27x18cm.
*********
Necessaire fatta da pezzetini diversi di tessuti prevalentemente nel colore azzurro.
La sua misura approssimativa è di 27x18cm.

Necessaire patchwork vermelha // Necessaire patchwork rossa


 
Necessaire de vários pedacinhos coloridos de tecido, onde predominam as cores vermelha e rosa.
Ela tem aproximadamente 27x18cm.
**************
Necessaire fatta da diversi pezzettini di tessuto prevalentemente nei colori rosso e rosa.
La sua misura approssimativa è di 27x18cm.

terça-feira, 5 de julho de 2016

Bolsa plantinhas // Borse di piantine


 



 
Bolsa de algodão estampadinho fora e por dentro, sarja amarela com bolsinho de algodão.
O fecho é de ímã e o bolsinho fecha com velcro.
As medidas aproximadas são 40 x 25 cm e 7 cm na lateral.
*************************
Borsa di cottone di fantasia fuori e cottone più pesante giallo dentro.
La chiusura è magnetica e la tasca dentro chiude a velcro.
Le misure approssimattive sono: 40 x 25 cm e 7 cm nella laterale.

Estojo patchwork // Astuccio patchwork



Estojo em patchwork, numa mistura de cores azuis e lilases.
Mede aproximadamente 22 x 8 x 8 cm.
********************
Astuccio in patchwork mischiando blu e lilla.
Misura approssimattivamente 22 x 8 x 8 cm.

Necessaire patchwork


 

 
Necessaire de patchwork. São vários pedacinhos de tecidinhos diferentes.
Por fora, uma mistura de vermelhos e verdes. Por dentro, patchwork de novo, mas só amarelo.
Suas medidas aproximadas são 19 x 13 cm.
***************
Necessaire di patchwork. Lei è fatta di diversi pezzi piccoli di tessuti.
Fuori, ha un mischio di rossi e verdi diversi. Dentro, è patchwork pure ma tutto giallo.
Misura approssimattivamente 19 x 13 cm.

Bolsa de cetim // Borsa di raso





Bolsa toda de cetim. Por fora, uma estampa colorida, por dentro, cetim liso cinza.
Ela tem fecho de ímã e mede aproximadamente 29 cm de altura por 30 cm de largura.
**************
Borsa tutta fatta di raso. Fuori, una fantasia colorata, dentro il raso è grigio.
La chiusura è magnetica e la borsa misura 29 cm di altezza per 30 cm di larghezza.

sexta-feira, 1 de julho de 2016

Borsa Lama / Bolsa Lhama






Essa bolsa é feita de algodão com estampa de lhamas muito lindas, presente de uma amiga muito querida. Por dentro, ela é de sarja e tem seu fecho de ímã. Também tem um bolsinho com velcro pra separar qualquer coisa mais importante.
Suas medidas são de aproximadamente 40 cm de largura por 36 cm de altura.
***************
Questa borsa è fatta di cotone di fantasia di lame bellissime, mi è stato regalato da una carìssima amica. Dentro, è fatta di cotone più pesante e ha la chiusura magnetica. Ha pure una tasca chiusa con velcro per mettere qualcosina più importante separata.
Le sue misure sono di 40 cm di larghezza per 36 cm di altezza.

quarta-feira, 22 de junho de 2016

Ecobag em Tactel / Ecobag in tessuto Tactel





 
Ecobag de tactel. Ela dobra toda e entra na bolsinha, assim você pode esquecer ela dentro da sua bolsa do dia-a-dia. O tactel seca rápido, então é ótimo pra carregar, inclusive, coisas congeladas que tendem a ir descongelando até você chegar em casa.
Ela mede aproximadamente 38 x 43cm
E a bolsinha tem aproximadamente 14 x 9cm
****************
Ecobag fatta di tessuto Tactel (tessuto che asciuga veloce, quindi perfetto per portare i surgelatti perchè in due minuti, lei sarà asciuta nuovamente).
Puoi piegare la borsa e mettere nella borsina e lasciarla dentro la sua borsa di ogni giorno.
Lei misura approssimattivamente 38 x 43 cm. E la borsina 14 x 9cm.

quinta-feira, 16 de junho de 2016

Bolsa coração florido // Borsa cuore in fiore




 
Bolsa grandinha pra quem quer carregar bastante coisa.
Ela tem o corpo de sarja marrom e forro de algodão lilás. Como detalhes, um bolsinho florido e um coração florido. O fecho é de ímã.
As medidas aproximadas são: 41 x 36cm. A lateral tem 11 cm de largura e as alças medem 58 cm.
*****************
Borsa grande per quelle che vogliono portare tante cose.
Questa è fatta di tessuti di cottone marrone fuori e lilla dentro. Come particolari, una tasca e un cuoricino in fiori. La chiusura è magnetica.
Le misure approssimattive sono: 41 x 36cm. La laterale ha 11 cm di larghezza e il manico misura 58 cm.